Jestem tłumaczką przysięgłą języka hiszpańskiego, wpisaną na listę tłumaczy przysięgłych, prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości, pod numerem TP/22/26 oraz na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Hiszpanii pod numerem T-IJ 11522. Wykonuję tłumaczenia uwierzytelnione zarówno z języka polskiego na hiszpański, jak i z języka hiszpańskiego na polski, zapewniając rzetelność, zgodność z obowiązującymi przepisami oraz moc prawną przekładu.

Ukończyłam studia magisterskie na kierunku filologia hiszpańska oraz Podyplomowe Interdyscyplinarne Studium Kształcenia Tłumaczy. Zdobyte wykształcenie zapewniło mi solidne przygotowanie merytoryczne i warsztatowe, rozwinęło wysoką precyzję językową, a także umiejętność adekwatnego doboru terminologii oraz stylu, co bezpośrednio przekłada się na wysoki poziom wykonywanych przeze mnie tłumaczeń pisemnych i ustnych.

Dzięki stałemu kontaktowi z rodzimymi użytkownikami języka hiszpańskiego oraz znajomości kultury hiszpańskiej przygotowywane przeze mnie teksty brzmią naturalnie i wiernie oddają kontekst kulturowy.

Aby przygotowywać tłumaczenia na najwyższym poziomie, niezmiennie podnoszę swoje kwalifikacje poprzez udział w szkoleniach i webinarach związanych z branżą tłumaczeniową, stale zyskując nową wiedzę i doskonaląc się w swojej dziedzinie.