Soy traductora e intérprete jurada de lengua polaca, inscrita en la lista de traductores jurados llevada por el Ministro de Justicia de la República de Polonia bajo el número TP/22/26. Realizo traducciones juradas tanto del polaco al español como del español al polaco, garantizando fiabilidad, conformidad con la normativa vigente y validez legal de la traducción.

He completado un máster en Filología Hispánica y los Estudios Interdisciplinarios de Posgrado para Traductores e Intérpretes. La formación adquirida me proporcionó una sólida preparación teórica y práctica, desarrollando alta precisión lingüística así como la capacidad de seleccionar adecuadamente la terminología y el estilo, lo que se refleja directamente en la calidad de las traducciones e interpretaciones que realizo.

Al ser el polaco mi lengua materna, las traducciones que realizo resultan completamente naturales. Considero que el conocimiento cultural es un elemento fundamental en mi trabajo, lo que me permite adaptar cada texto para que resulte cercano al lector y transmita con precisión la riqueza del contexto cultural.

Para elaborar traducciones del más alto nivel, continúo perfeccionando mis competencias mediante la participación en cursos y seminarios web relacionados con el sector de la traducción. Constantemente adquiero nuevos conocimientos y me desarrollo profesionalmente en mi área.