Tłumacz polsko-hiszpański – Gdynia
Tłumacz języka hiszpańskiego
Jestem doświadczonym tłumaczem języka hiszpańskiego i od ponad czterech lat świadczę usługi tłumaczeniowe. Moje tłumaczenia odznaczają się wysokim poziomem merytorycznym i stylistycznym. Jako że mam stały kontakt z osobami, dla których hiszpański jest językiem ojczystym, przygotowywane przeze mnie tłumaczenia brzmią bardzo naturalnie. Znajomość kultury hiszpańskiej to dla mnie kluczowy element pracy. Dzięki temu jestem w stanie zaadaptować każdy tekst tak, aby był jak najbliższy czytelnikowi i oddawał bogactwo kontekstu kulturowego.
Tłumaczenia pisemne
Wykonuję tłumaczenia pisemne z języka polskiego na język hiszpański oraz z języka hiszpańskiego na język polski. Specjalizuję się przede wszystkim w wykonywaniu tłumaczeń prawniczych (dokumenty, akty prawne, umowy, pełnomocnictwa, PIT-y itp.) oraz technicznych (instrukcje obsługi, specyfikacje produktowe, regulaminy itp.). Dzięki szerokiej wiedzy w tych dziedzinach gwarantuję wysoką jakość wykonywanych tłumaczeń.
Tłumaczenia ustne
Oferuję tłumaczenia konsekutywne w parze językowej polski-hiszpański. Wykonuję również na zlecenie rozmowy telefoniczne w języku hiszpańskim, zarówno w sprawach biznesowych, jak i prywatnych czy urzędowych. Stawka podstawowa za rozpoczętą godzinę pracy wynosi 100 zł.